眼儿媚
清代：纳兰性德
重见星蛾碧海槎，忍笑却盘鸦。
寻常多少，月明风细，今夜偏佳。
休笼彩笔闲书字，街鼓已三挝。
烟丝欲袅，露光微泫，春在桃花。
【注释】
①碧海槎：底本原作“碧海查”，据汪刻本等改。《国朝词综》等作“碧海楂”。李商隐《海客》：“海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。”
②盘鸦：妇女头上盘卷而成的发髻。仇远《小秦王》：“眼溜秋潢脸晕霞。宝钗斜压两盘鸦。”
③赵光远《咏手二首》之二：“慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。”
④周邦彦《荔枝香近》：“夜来寒侵酒席，露微泫。舄履初会，香泽方熏，无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷。”
⑤周邦彦《少年游》：“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”
【译文】
再次与你相见，多么难能可贵。你忍着笑意，只在那里盘梳发髻。平时虽然也有很多月明风柔的好时光，但今夜最美。不要再拿着笔悠闲地写什么字吧，街头的更鼓已经打过了三更。如此良宵，雾霭中的柳丝袅袅婷婷，露水泛着微光，桃花已漾出春意。
【赏析】
词写久别重逢的旖旎场面，或以为是回家与爱人团聚，恐未得当。词中言历经艰辛，终得见面，会聚之夕，满心喜悦。心情舒畅，便觉风日也好过往时。最后化用周邦彦词意，写室内青烟袅袅，暗香浮动，夜深人静，终于到了两人休息的时间了。
【汇评】
盛冬玲《纳兰性德词选》：“远游归来，作者心中充满了欢乐之情，觉得眼前一切事物都是那么美好，面对久别重逢的爱妻，他完全沉浸于幸福之中了。”
文章标题：《眼儿媚》(重见星娥碧海槎)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：/shangxi/32626.html