重送裴郎中贬吉州
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
【诗人名片】
刘长卿（约709～785），字文房，河间（今属河北）人。少年时期在嵩阳读书，开元年间（733）中进士。肃宗至德年间先后任监察御史、长洲县尉之职，后因事贬官，降为岭南南巴尉。数年后返回，旅居于吴越。代宗大历年间，由检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳转运留后，遭人诬陷，被贬为睦州司马。德宗时，官任随州刺史，时值叛军李希烈攻打随州，刘长卿弃城出逃，再次游历于吴越，死于贞元六年之前。虽与杜甫处同一时代，但刘长卿的创作集中于中唐时期。
【译文】
傍晚时长江渡口猿啼阵阵，你我为离别感伤，江水只是无语东流。一同遭到贬官，你将去的地方更加偏远，青山万里绵延，只有你那一叶扁舟渐渐远去。
【赏析】
刘长卿一生遭遇过数次贬谪，其中有两次都是和裴郎中一起的。此诗写于二人一起被召回长安，又同被贬谪后，因此诗题为“重送”。这首诗写给同是天涯沦落人的裴郎中，情真意切。
首句描写送别裴郎中的时间、地点与环境。“猿啼”是一种凄哀的声音，郦道元曾在《水经注》中引诗“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，由此可见猿声的凄楚了。“江头”是送别地点，而“暮”点明了时间。同处困厄的两人在暮色笼罩的江畔，行将离别，各赴偏远的贬谪之地，加上猿声，怎能不生哀伤？“客散暮江头”更增凄情。此时暮色沉沉，船将起航，旅人四散，平添慌乱凄伤之情。第二句中使用了两个“自”，流水依旧，不为谁的牵挂谁的担忧而停止或放缓，人却不能抑制伤心，以水之无情反衬人之有情，显出孤独与无奈。
第三句对比了二人处境，在同样的困境中，诗人更加疼惜友人，因为裴郎中将去往更远的贬谪之地。此时，自己的苦楚跟朋友相比已经不足道了。他担忧前路漫长，担忧友人的安危，也顾虑友人日后的孤寂生活。此句将感情向深处、广处扩展，使其更加深刻、更加丰富、更加感人，不舍之情自然流露。
全诗写景写声写情，虚实相生，衔接自然，感情绵密深刻，意境悠远，的确是佳作。
链接地址：/shangxi/5000.html