望终南山寄紫阁隐者 古诗全文
![望终南山寄紫阁隐者](/uploads/miptu/574_1.jpg)
《望终南山寄紫阁隐者》翻译译文
走出家门,抬起头就可以望见城外的终南山了,翘首瞻望那山上的景色,真的勾起了我无穷的意绪和美妙的怀想。
那里的山色秀美,景色清幽,美得难以名状,那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前,这是多么的美妙惬意啊。
只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云,它们在天际自在悠然地舒卷伸展。
看着这样美好的景象,我也每每心旷神怡,意兴盎然。
什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢?到那时我也要和他一样遁迹于人世,自由自在地栖身在那紫阁峰上。
《望终南山寄紫阁隐者》赏析
仰望山岳抒发感慨是许多诗人都写过,李白也不止一次写过的题材。但是,所望的山岳不同,诗篇所涉及的人物不同,其内容和主旨也不大相同。
这首诗写终南山,又是送给一位隐居者的,所以诗的主旨紧紧围绕着脱俗返真来抒情状物。终南山在唐代是隐居者最喜欢的一座名山,它既有佛家名刹,也有道教洞天,还是距关中平原最近的一座林木秀美的宜人山岭,李白就从远望终南山时的感受写起。终南山与陶渊明《饮酒》(结庐在人境)中的“南山”同名,李白也有意效仿陶诗意境。
前两句说见到终南山,抬头仰望,感慨和触动很深,三四句就说这触动是因为山中浑然的秀美景色带来的,却无法理清说透这景色的特点和细节,只是看到葱葱茏茏的山林在阳光的照耀下别有一番迷人的光景。作者只写景色和组成景色的要素:阳光、翠岭,而不直接告诉人们他的感受,无形之中,人们被引进了欣赏山色的境界中,用心去体会了。
接着诗人说山中自云随风飘浮卷舒自在,无碍无束,看到这种情景,不由得让人与精神的轻松自由联系起来,于是不但李白“与之然”,读者也在心中与这大好景象合而为一了。诗写到这里,都与陶诗“结庐在人境”意境相仿佛,在于告诉人们山中景色的恬静优美和身在此境之中的心态,但接下来的结尾,则直叙心声,说一定要去拜访居于山中的这位隐者,相伴隐于林下,远离尘世。原来,全诗所写的那种幽静自然的景象是为了赞美那位居于山中的隐者朋友,是说他的精神恰恰与这山林融为一体,是此境中人。那么,“心中与之然”就不仅是与山色同一了,而且也有李白与他的朋友心心相印的意思在其中!全诗景中有情,以景语代替情语,不露痕迹而心境却表现得十分明白。
《望终南山寄紫阁隐者》创作背景
这首诗作于天宝四年(公元745年)秋(一说是天宝五年)。天宝三年(公元744年)春,李白离开长安,在洛阳遇到了杜甫,两人结伴出游。第二年秋天,二人又相会于东鲁。不久二人又再次分手,杜甫西去长安,李白则东游吴越。这首诗就是李白送走杜甫后,客居于沙丘寓所时所作。
《望终南山寄紫阁隐者》古诗提要及诗中人物与地名
《望终南山寄紫阁隐者》是唐代伟大诗人在天宝二年(公元743年)待诏长安时所作,此诗言垦南山而肆向律乡情,流露出他对长安官场生活的厌倦及对隐逸自由生活的渴望。诗中情绪恬适,通过对终南山幽静景色的赞美,表现了诗人对紫阁隐者宁静生活的向往,反映了诗人在长安时期生活和思想的一个侧面。沈德潜《唐诗别裁》云:“因白云舒卷,念及幽人。偕隐之思与之俱远。”
此诗作于天宝三载(744)李白供奉翰林时。终南山有紫阁峰,形如高耸的楼阁,日光照射作紫光,故名。
注释:
①紫阁:紫阁 指紫阁峰,终南山峰名,在今陕西户县东南。李白《君子有所思行》有“紫阁连终南,青冥天倪色。”另有《望终南山寄紫阁隐者》。②引领:伸长脖子去看,这里指翘首而望。③难为名:难以称呼,难以说清楚,指山中景色气象一派壮丽,无法用语言表达。④与之然:与这一派景象浑然一体,不辨物我。是说我心与自然融合而为一体。⑤造:访问,拜访。幽人:隐居者,这里即指紫阁隐者。⑥灭迹:离开纷乱的人世红尘。绝撇(yan):高耸的山峰。
紫阁隐者,姓名不详。李白《望终南山寄紫阁隐者》诗,当是开元年间首次入长安时所作。安旗等认为是天宝二年(743)倦于待诏翰林后,别寻寄托之作。
南山,①指今陕西中南部终南山。李白《赠崔郎中宗之》有“希君同携手,长往南山幽”。《望终南山寄紫阁隐者》有“出门见南山,引领意无限”。《春归终南山松龙旧隐》有“我来南山阳,事事不异昔”。②指商山,又名地肺山,亦名楚山,在今陕西商县东南。秦末汉初东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公隐居于此,曰商山四皓。李白《商山四皓》有“白发四老人,昂藏南山侧”。《金陵歌送别范宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓”。《别韦少府》有“欲寻南山皓,犹恋汉皇恩”。《览镜书怀》有“桃李竟何言,终成南山皓”。③指庐山,今江西九江市南。李白《寻阳紫极宫感秋作》有“白云南山来,就我檐下宿”。
终南山,一名中南山、周南山、秦山、南山。在今陕西秦岭山脉。李白《君子有所思行》有“紫阁连终南。青冥天倪色。”另有《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》、《望终南山寄紫阁隐者》、《下终南山还斛斯山人宿置酒》、《春归终南山松龙旧隐》。
《望终南山寄紫阁隐者》由李白诗歌网收集,为您整理了关于望终南山寄紫阁隐者的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《望终南山寄紫阁隐者》诗词(诗歌)提供必要的帮助!
文章标题:望终南山寄紫阁隐者
链接地址:/shiwen/574.html