《清平调·一枝红艳露凝香》 翻译译文及注释
翻译译文:
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
翻译注释:
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮
《清平调·一枝红艳露凝香》 鉴赏
![清平调·其二(一枝红艳露凝香)](/uploads/allimg/181027/1-1Q02F91I4c6.jpg)
这一首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。
首承上首“花想容”而来,以牡丹红艳凝香比贵妃之美,接之以巫山神女自愧不如作衬托,引出汉宫飞燕倚仗新妆才差可相比。笔笔烘托,以花写人,可谓生花妙笔,虚实相衬。前人谓此诗有所托讽,美中有刺,似未谛。
《清平调·一枝红艳露凝香》创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。
《清平调·一枝红艳露凝香》古诗提要
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
![清平调·其二(一枝红艳露凝香)](/uploads/allimg/181027/1-1Q02FS446302.jpg)
醉写清平调词
天宝二年(743)李白供奉翰林时,醉中被召,为玄宗与贵妃赏牡丹撰《清平调词》三章。
《松窗杂录》:“开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。得四本红紫浅红通白者,上因移植于兴庆池东沉香亭前。会花方繁开,上乘月夜召太真妃以步辇从。诏特选梨园弟子中尤者,得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名,手捧檀板,押众乐前欲歌之。上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?’遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白,进《清平调词》三章。白欣承诏旨,犹苦宿酲未解,因援笔赋之。……龟年遽以词进,上命梨园弟子约略调抚丝竹,遂促龟年以歌。太真妃持颇梨七宝杯,酌西凉州葡萄酒,笑领意甚厚。上因调玉笛以倚曲,每曲遍将换,则迟其声以媚之。太真饮罢,饰绣巾重拜上意。……上自是顾李翰林尤异于他学士。”
后人曾以此事编成戏曲。
相关阅读
人面不知何处,绿波依旧东流-晏殊《清平乐》古诗赏析
《清平乐·红笺小字》原文翻译赏析视频-晏殊-宋词三百首
《清平乐·采芳人杳》原文,(宋)张炎词作赏析
《清平乐·美人娇小》原文,(宋)李从周词作赏析
《清平乐·候蛩凄断》原文翻译赏析视频-张炎-宋词三百首
《清平乐·村居》原文翻译赏析-辛弃疾
《清平乐·黄金殿里》原文,(宋)王观词作赏析
《清平乐》原文翻译赏析-张炎
清平乐·村居-原文句解诗意赏析-辛弃疾诗词
《清平乐·候蛩凄断》原文,(宋)张炎词作赏析
《清平乐·离肠宛转》原文,(宋)元好问词作赏析
《清平乐·东风依旧》原文,(宋)刘弇词作赏析
《清平乐·春晚》原文翻译赏析视频-王安国-宋词三百首
《清平乐·村居》原文,(宋)辛弃疾词作赏析
《清平乐·红笺小字》原文,(宋)晏殊词作赏析
清平乐·别来春半-原文句解诗意赏析-李煜诗词
李白《清平调词三首》古诗赏析
《清平乐·春归何处?》原文,(宋)黄庭坚词作赏析
《清平乐·春风依旧》原文翻译赏析视频-(宋)赵令畤作品
清平乐·检校山园书所见-原文句解诗意赏析-辛弃疾诗词
《清平乐·晚莺娇咽》原文,(宋)周密词作赏析
清平调词三首
《清平乐·太山上作》原文,(宋)元好问词作赏析
李白《清平调词三首》古诗赏析
《清平调词三首》原文赏析-李白
《清平乐·风高浪快》原文,(宋)刘克庄词作赏析
《清平乐·恼烟撩露》原文,(宋)朱淑真词作赏析
清平乐·禁闱秋夜(清平乐其二)
清平乐·禁庭春昼(清平乐其一)
许你一世倾国,伤你一时凋零-李白《清平调词三首》
《清平乐·宫怨》原文,(宋)黄昇词作赏析
《清平乐·纤云扫迹》原文,(宋)刘克庄词作赏析
《清平乐·独宿博山王氏庵》原文翻译赏析-辛弃疾
《清平乐·金风细细》原文翻译赏析,(宋)晏殊词作赏析
《清平乐·凤城春浅》原文,(宋)陈允平词作赏析
清平乐五首(一名忆萝月)
《清平乐令·帘卷曲阑独倚》原文,(宋)吴城小龙女词作赏析
辛弃疾《清平乐》注释赏析-宋词排名第71名
清平调·其一(云想衣裳花相容)
《清平乐·图书一室》原文,(宋)周晋词作赏析
《清平乐·年年雪里》原文翻译赏析视频-李清照-宋词三百首
清平乐·鸾衾凤褥(清平乐其四)
《清平调三首其二·一枝秾艳露凝香》原文翻译赏析视频-李白-七言乐府-唐诗三百首
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠-李白《清平调·其二》古诗赏析
《清平乐·留人不住》原文翻译赏析视频-晏几道-宋词三百首
《清平乐·博山道中即事》原文,(宋)辛弃疾词作赏析
清平乐·画堂晨起(清平乐其五)
《清平乐·留人不讄斫饫贾廴》原文,(宋)晏几道词作赏析
《清平乐·忆吴江赏木樨》原文,(宋)辛弃疾词作赏析
清平乐·独宿博山王氏庵-原文句解诗意赏析-辛弃疾诗词
《清平调·其二(一枝红艳露凝香)》由李白诗歌网收集,为您整理了关于清平调·其二(一枝红艳露凝香)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《清平调·其二(一枝红艳露凝香)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!
文章标题:清平调·其二(一枝红艳露凝香)
链接地址:/shiwen/413.html